僕は全く気にならなかったけどな。

NHKラジオ「徹底トレーニング英会話」から

Let's Listen and Write More!

I wasn't bothered in the least.
僕は全く気にならなかったけどな。

聴いてディクテーションしました。

(1) if it's the joke, i not used in the least.

もしこれが冗談なら、僕は全然面白くない。
If this is a joke, I'm not amused in the least.

(2) Jane was embarased the least what you say.

ジェーンは君の言ったことで少しも気まずい思いをしなかったよ。
Jane wasn't embarrassed in the least by what you said.

(3) she doesn't seent to be interested any sports in the least.

彼女はスポーツに興味を持っているようには全く見えない。
She doesn't seem to be interested in any sports in the least.
　
2006年のときに一度やっています。スキット懐かしい。

【単語】
embarrassing：ばつの悪い、まごつかせる